Alberghi regione: Liguria - provincia: Genova - città/località: Rapallo

Italiano: A Rapallo, nel cuore della splendida Riviera Ligure, che l’accogliente ed elegante Hotel Portofino vi aspetta. Di recente restauro è tra gli alberghi a Rapallo che affacciano sul meraviglioso Golfo del Tigullio. La vicinanza con il parco naturale di Portofino e la magnificenza paesaggistica delle Cinque Terre rendono il soggiorno all'Hotel Portofino una gradita occasione per una vacanza raffinata e indimenticabile.

English: On the Rapallo, in the heart of the splendid Ligurian Riviera, the inviting and elegant Hotel portofino awaits you. Recently renovated, it is one of the hotels in Rapallo that overlooks the fascinating Tigullio Gulf. The vicinity of the Portofino nature park and magnificent Cinque Terre landscape will make your stay at the Hotel Portofino a great chance for an elegant and unforgettable vacation.

Deutsct: An der von Rapallo, im Herzen der herrlichen ligurischen Riviera, erwartet Sie das gemütliche und elegante Hotel Portofino. Es wurde erst vor kurzem renoviert und gehört zu einem der Hotels in Rapallo mit Blick auf den wunderschönen Golf von Tigullio. Die unmittelbare Nähe zum Naturschutzpark von Portofino und die herrliche Landschaft der Cinque Terre machen einen Aufenthalt im Hotel Portofino zu einer besonderen Gelegenheit für einen raffinierten und unvergesslichen Urlaub.

Francaise: C'est à Rapallo et au cœur de la splendide riviera Ligure que vous attend l’accueillant et élégant Hotel Portofino Récemment restauré, cet hôtel fait partie des hôtels de Rapallo qui donnent sur le merveilleux Golfe de Tigullio. La proximité du parc naturel de Portofino et les sublimes paysages des Cinque Terre placeront votre séjour à l’Hotel Portofino sous le signe du raffinement et rendront vos vacances inoubliables.

Espanolo: En el paseo marítimo de Rapallo, en el corazón de la espléndida costa de Liguria, les espera el acogedor y elegante Hotel Portofino. Sometido a una reciente remodelación, este hotel de de Rapallo se asoma al maravilloso Golfo del Tigullio. La cercanía al parque natural de Portofino y los espectaculares paisajes de Cinque Terre hacen de su estancia en el Hotel Portofino una ocasión magnífica para pasar unas inolvidables vacaciones llenas de estilo.

Svenska: A Rapallo, i hjärtat av den vackra italienska Rivieran, att den varma och eleganta Hotel Portofino väntar. Nyligen restaurering är bland de hotell i Rapallo att glömma den underbara Gulf of Tigullio. Närheten till naturreservatet i Portofino och storslagenhet i Cinque Terre landskapet gör vistelsen i Portofino ett välkommet tillfälle att göra raffinerade och oförglömlig.

Români: o Rapallo, în inima frumoasa Riviera, ca cald si elegant hotel Portofino asteapta. Recent restaurare este una dintre acele hoteluri in care Rapallo cont de minunat Golful Tigullio. De gradul de apropiere de parc natural de Portofino si magnificence de Cinque Terre peisajul face sederea la Portofino o excelenta ocazie de a face rafinat si de neuitat.

Portugheza: O Rapallo, în inima frumoasa Riviera, ca cald si elegant hotel Portofino asteapta. Recent restaurare este una dintre acele hoteluri in care Rapallo cont de minunat Golful Tigullio. De gradul de apropiere de parc natural de Portofino si magnificence de Cinque Terre peisajul face sederea la Portofino o excelenta ocazie de a face rafinat si de neuitat.

Polski: Rapallo, w samym sercu pieknego Wloski Riviera, ze cieply i elegancki Hotel Portofino czeka. Ostatnio przywrócenie jest jednym z hoteli w Rapallo, ze wychodza na wspaniale Zatoki Tigullio. Bliskosc do Parku Narodowym Portofino i swietnosci tego Cinque Terre krajobraz uczynic pobyt w Portofino powitalna okazje do rafinacji i niezapomniane

cucina casalinga, ambiente familiare, siamo a 30 m dal lungo mare e a 10m dal centro pedonale.