Alberghi regione: Lombardia - provincia: Brescia - città/località: Sirmione

Hotel direttamente a lago, nella penisola di Sirmione, con spiaggia privata, boe e piscina.

Hotel situated directly to the lake with private beach, Boje and swimmingpool hotel direckt am see mit privaten strand, schwimmbad.

BENVENUTI
L’ Hotel Ca’ Serena di Sirmione gode di una posizione privilegiata direttamente sul lago di Garda la romantica e suggestiva penisola, con vista incantevole che spazia fino ai monti veronesi e trentini.

La struttura, a condizione familiare, dispone di camere confortevolmente arredate dota di servizi privati e ogni comfort.

Per i propri clienti è disposizione un ampio terrazzo-solarium fronte lago, parcheggio privato e noleggio biciclette.

A circa metà penisola, a due passi dal lido Galeazzi, lungo la via che porta al borgo antico, si trova l'Hotel Marolda.

La conduzione diretta della famiglia, offre alla propria clientela un rapporto familiare e di disponibilità in un ambiente sereno e gioviale, curato personalmentre.

Le camere ampie e luminose, alcune con vista lago e quasi tutte con balcone, sono dotate di bagno, aria condizionata regolabile, TV satellitare a colori, telefono e cassetta di sicurezza.

Le camere possono essere singole, doppie oppure triple e quadruple per famiglie.

L'Hotel Riel è composto da 33 camere modernamente arredate, tutte con servizi privati, telefono, TV LCD sat, cassaforte, phon, aria condizionata, la maggior parte con balcone.

Conosciuto per il proprio ristorante "Al Braciere" per la cucina tradizionale e anche senza glutine, accompagnata dai vini tipici del Garda, l'albergo offre wi-fi servizio bar, colazione a buffet, dispone di piscina all'aperto con zona dedicata ai bambini, giardino, ping-pong, biciclette, pizzeria con forno a legna, parcheggio privato e garage.

L'albergo è situato a soli 100 metri dal lago, nelle immediate vicinanze della spiaggia di Lugana e del porticciolo, a 400 metri dal centro Termale " Virgilio" e a circa 3 Km dal centro storico e dal centro benessere Aquaria, raggiungibili anche con una piacevole passeggiata quasi interamente a lago.

Si trova, inoltre, al centro di una zona di grande interesse artistico e culturale con città come Verona, Mantova e Brescia e a breve distanza da Gardaland, il grande parco dei divertimenti.

Benvenuti alla Nostra Tavola.

E' qui, nel cuore della Lugana, che il ristorante pizzeria "Al Braciere", apprezzato per l'esperienza di cucina rivolta anche ai più piccoli, l'attenta selezione di vini tipici del lago di Garda e di altre zone italiane, propone una carta del ristorante con specialità della tradizione enogastronomia locale influenzata dai sapori e dagli aromi mediterranei e ottime pizze cotte nel forno a legna.

Sulla tavola, per condire, solo olio extravergine di oliva, 100% italiano, e aceto di vino cabernet IGT.

La terrazza gazebo, nella bella stagione, e le sale accoglienti e curate possono ospitare fino a 150 persone.

Sapori e Profumi del Lago di Garda.

Come raggiungerci Autostrada A4: uscita Sirmione.

Immettersi nella rotatoria davanti all'uscita tenendo la destra in direzione Sirmione.

Dopo circa 1500 m, alla rotatoria con alcuni vitigni, girare a destra e imboccare Via Pratopino.

Dopo circa 800 m, all'incrocio, girare a sinistrae imboccare Via San Martino della Battaglia.

Proseguire passando sul cavalcavia e seguire le indicazioni per Lugana.

Dopo circa 3 Km si arriva direttamente al nostro hotel (sulla sinistra della via) prima della rotatoria con la SP 11.

Km 5 dall'Autostrada A4 Milano - Venezia, uscita Sirmione
km 8 dalla Stazione Ferroviaria di Desenzano del Garda, linea Torino - Venezia
km 8 dalla Stazione Ferroviaria di Peschiera del Garda, linea Torino - Venezia
km 30 dall'areoporto di Verona – Villafranca
km 20 dall'areoporto di Brescia – Montichiari
km 125 dall'areoporto di Milano – Linate
km 170 dall'areoporto di Milano – Malpensa
km 80 dall'areoporto di Bergamo - Orio al Serio
Km 12 dal Parco divertimenti "Gardaland"
km 30 dalla città di VERONA
km 30 dalla città di BRESCIA
km 40 dalla città di MANTOVA
km 120 dalla città di MILANO
km 130 dalla città di VENEZIA


======== ENG ========

The Hotel Riel put at the guests' disposal 33 modern rooms with bathroom (shower), telephone, satellite TV LCD, safe, hair drier, air-conditioning, the majority with balcony.

Well-known for the restaurant "al Braciere" with its fine traditional cuisine gluten free too and its tipical Garda wine, the hotel offers bar service, break-fast buffet, swimming-pool with children area, garden, a ping-pong table, bicycles, pizzeria with wood-oven, private parking and garage.

Situated only 100 meters from the lake, in the immediate vicinity of the Lugana beach and port, à 400 meters from the "Virgilio" Thermal center and about 3 km from the old town and from the "Aquaria" well-ness center, that are reachable with a pleasant walk mostly along the lake.

It provides easy access to arttowns like Verona, Mantova, Brescia and Gardaland, the great entertainment park.

Welcome to Our Table.

It's here, in the heart of the Lugana Region, that the restaurant-pizzeria "Al Braciere", appreciated for the cooking experience addressed to the children too and the careful selection of wines, typical from Gardalake and other parts of Italy, offers a restaurant menu with specialities of the local tradition of wine and food influenced from Mediterranean flavours and aromas and excellent pizzas, baked in our wood-heated oven.

On the table, to flavour, just first quality olive-oil, 100% Italian, and wine vinegar cabernet IGT.

The pavillon terrace, in the good season, and the comfortable and fine dining-rooms can receive until 150 persons. Flavours and fragrances of Garda Lake.

How to arrive to our hotel Motorway A4: exit Sirmione Go until the roundabout and keep the right side going direction Sirmione.

After 1500m there is another roundabout (wineyard inside) and go to the right side and turn into Via Pratopino.

After 800 m, at the cross-road, turn to the left and take Via San Martino della Battaglia, going on the bridge and follow the indications for LUGANA.

After 3 km there is our hotel (on the left side).


======== FRA ========

L' Hotel Riel est composé de 33 chambres modernement meublées, toutes équipées de salle de bain privée (douche), téléphone, TV LCD satellitaire, coffre-fort, sèche-cheveux, climatisation, la majorité avec balcon.

Connu pour son restaurant "Al Braciere" pour la cuisine traditionnelle sans gluten aussi et les vins typiques du lac de Garde, l'hôtel offre les service bar, petit déjeuner à buffet, il dispose d'une piscine en plein air avec zone pour les enfants, jardin, , ping-pong, bicyclettes, pizzeria avec four au bois, , parking privé et garage. L'hotel est situé seulement à 100 m. du lac, à proximité de la plage de Lugana et de son port à 400 m. du centre thermal "Virgilio"et à 3 Km de centre historique et du centre de bien -être Aquaria, qui sont accessibles par une agréable promenade longeant le lac.

En plus l' hôtel ce trouve au centre d'une région de grande intérêt culturel avec villes comme Vérone, Mantoue, Brescia et à proximité du grand parc d'attraction Gardaland.

Bienvenus à notre table.

C'est ici, dans le coeur de la region Lugana, que le restaurant pizzeria "Al Braciere", apprecié pour l'expérience de la cuisine adressée aux plus petits, l' attentif selection des vins tipiques du Lac de Garde et d'autres zones d' Italie, propose une carte avec specialités de la tradition oenogastronomique local influencée des saveurs et aromes mediterranées et excellentes pizzas cuites dans le four à bois.

Sur la table, pour assaisonner, seulement huile d'olive extravierge, 100% italien, et vinaigre de vin cabernet IGT.

La terrace pavillon et les salles accueillantes et raffinées peuvent accueiller, pendant la belle saison, jusqu'à 150 personnes.

Les saveurs et les Parfums du Lac de Garde.

La route pour arriver à notre hotel Autoroute A4 : sortie Sirmione On doit s'introduire dans la rond-point et maintenir la droite et suivre les indications pour Sirmione.

Après 1500 m il y a une autre rond-point (vigne à l'intérieur) et à droite prendre rue Pratopino.

Après 800m au carrefour on doit tourner à gauche et prendre rue San Martino della Battaglia, prendre le saut de mouton et puis suivre les indications pour Lugana.

Après presque 3 Km on arrive à notre Hotel (à gauche) avant le carrefour avec la route 11.


======== DE ========

Das Hotel Riel verfuegt ueber 33 modern eingerichtete Zimmer mit Badzimmer (Dusche), Selbstwähltelephon, TV-Sat LCD, Safe, Fön, Klimaanlage, , die meisten mit Balkon.

Bekannt für sein Restaurant' Al Braciere' Ziel für die anspruchsvollste Feinschmeckern wegen der typischen und unverfälschten Küche auch Gluten freie mit den zarten Weinen vom Gardasee, das Hotel verfügt über Bar, Frühstück am Buffet, freies Swimming-pool mit Abschnitt für die Kinder, Garten, Ping-Pong, Fahrräder, Pizzeria mit Holzbackhofen, Parkplatz und private Garage.

Riel' liegt nur 100 Meter vom See, ganz in der Nähe des Strandes von Lugana und des kleinen Hafen, 400 Meter-Weg bis zum Thermal-Zentrum ‘Virgilio' und ungefaehr 3 km zum historiche Zentrum und Aquaria, reichbar mit einen angenehmen Spaziergang entlang den See.

Vom Hotel kann mann auch die künstliche Städten zu erreichen so wie: Verona, Mantua, Brescia und die VergnuegungsPark Gardaland.

Willkommen an unserem Tisch.

Es ist hier, im Herz der Lugana-Region, dass das Restaurant-Pizzeria "Al Braciere", geschätzt für die kulinarische Erfahrung für Kinder auch und die aufmerksame Selektion von typische Weine vom Gardasee und von anderen italianischen Regionen, bietet eine Speisekarte mit Spezialitäten von den örtlichen weingastronomischen Tradition von den südlichen Geschmack und Aroma und ausgezeichnet Pizzas im Holzofen gebäckt.

Am Tisch, finden Sie, nur Olivenoel de, 100% italienisch, und Weinessig Cabernet IGT.

Die Terrasse Pavillon und die gemütliche und gepflegte Speisesaele können, in der schöne Saison, bis 150 Personen empfangen.

Geschmäcke und Düfte vom Gardasee.

Wie koennen Sie unser Hotel erreichen Autobahn A4: Ausgang Sirmione Fahren Sie in die Kreuzung hinein und fahren Sie Richtung Sirmione.

Nach ungefaehr 1500 m, es gibt eine Kreuzung( mit Weingarten), biegen Sie rechts ab und fahren Sie Via Pratopino hinein.

Nach ungefaehr 800 m, bei der Kreuzung, biegen Sie links ab und fahren Sie Via San Marino hinein, fahren sie die Uberfuehrung durch und schauen auf die Hinweise Lugana.

Nach 3000 m kommen Sie zu unserem Hotel ( auf der linke Seite ) vor der Kreuzung mit der Hauptstrasse 11.

Siamo vicini alle terme " virgilio " e molto comodi ai parchi divertimenti gardesani ed ai notissimi centri storici e artistici.

Siamo situati a 20 metri dalla spiaggia a lago con parco giochi per bambini.

Affacciato sulle rive del lago di Garda, l'hotel Suisse garantisce ai suoi ospiti una vacanza all'insegna del riposo, nella zona residenziale di Sirmione, favolosa località nota per le innumerevoli attrattive turistiche, i splendidi paesaggi e i stabilimenti termali.

Questo grazioso albergo vi accoglie in uno luogo di assoluta quiete, immerso nel verde, non lontano dai maggiori siti turistici.

Le camere e le aree comuni dell'hotel Suisse sono state completamente rinnovate nel 2007.

L'hotel offre vari servizi tra cui un Internet Point wireless, un bel giardino e un bar dove rilassarsi dopo una giornata entusiasmante sulle rive del Lago di Garda.

L'hotel Suisse è un ottimo punto di partenza per scoprire le bellezze artistiche di Sirmione, o usufruire delle varie attività sportive collegate con il lago, o godere di tutte le opportunità di svago che il territorio offre, dalle terme ai percorsi di trekking.

=== ENG ====

Facing the shores of Lake Garda, the hotel Suisse ensures guests a relaxing stay in the residential area of Sirmione, a fabulous town renown for its popular tourist attractions, beautiful landscapes and thermal bath resorts.

This charming hotel welcomes you in a quiet setting, immersed into the greenery, not far from the main city centre landmarks.

Both the guest accommodations and the common facilities at the Suisse Hotel were fully renovated in 2007.

Some of these great amenities include a wireless Internet Point, a nice garden, and a bar where guests can relax after an exciting day on the Garda lake.

Suisse hotel is also an ideal base to discover the art marvels of Sirmione, enjoy the many sport facilities linked to the lake, or the activities available in the surrounding area, from spa facilities to trekking trails.

=== DE ====

Sie wohnen in dem für seine vielen Attraktionen, Thermalbäder und die schöne Landschaft bekannten Badeort Sirmione und blicken von diesem Haus auf den Gardasee.

Das ansprechende Hotel Suisse empfängt Sie in ruhiger Atmosphäre in einer natürlichen Umgebung.

Entspannen Sie am Pool und unternehmen Sie einen Spaziergang in die nahegelegene Innenstadt und zur Burg.

Hier finden Sie einen guten Ausgangspunkt für die Erkundung der Kunstschätze Sirmiones.

Profitieren Sie von dem vielfältigen Angebot an sportlichen Aktivitäten am See sowie der Freizeitmöglichkeiten der Gegend von Wellnesscentern bis hin zu Trekkingwegen.

I prezzi suddetti comprendono la prima colazione a buffet.

la struttura offre un piacevole soggiorno, una prima colazione con un ricco buffet ed un servizio snach&drink sulla spiaggia.

L'albergo è stato ricavato dall una Villa Signorile dei primi del 900 ha 6000 mq di giardino, zona residenziale nel cuore di Sirmione.

Tutte le camere con mini-bar, aria condizionata, cassaforte, fon in bagno, telefono e televisione, Sat, le maggiori camere con vista Lago.

L'Hotel Alsazia dispone inoltre di sala
Ristorante direttamente sulla piscina ed è quindi possibile usufruire del Ristorante mangiando alla carta che consente di scegliere ciò che si desidera senza quindi essere vincolati dal Menù giornaliero.

L'albergo è situato a 200 mt. dal lago in una posizione tranquilla immerso nel verde.

Piscina con idromassaggio e cascata controcorrente, biciclette e parcheggio con garage sotterraneo compresi nel prezzo.

La cucina a conduzione famigliare

Nella speranza che le informazioni siano state utili cogliamo l'occasione per porgere distinti saluti.